This does not mean confusables.txt is wrong. It means confusables.txt is a visual-similarity claim that has never been empirically validated at scale. Many entries map characters to the same abstract target under NFKC decomposition (mathematical bold A to A, for instance), and the mapping is semantically correct even if the glyphs look nothing alike. But if you treat every confusables.txt entry as equally dangerous for UI security, you are generating massive false positive rates for 96.5% of the dataset.
Владимир Путин и Дональд Трамп. Фото: Гавриил Григоров / РИА Новости，详情可参考爱思助手下载最新版本
The planetary parade was photographed from Worth Matravers，推荐阅读heLLoword翻译官方下载获取更多信息
Москвичи пожаловались на зловонную квартиру-свалку с телами животных и тараканами18:04，详情可参考夫子
The art made out of plastic bottles and old toys